Jede Inszenierung mit Puppen basiert auf einem bildnerischen Entwurf. In jeder gestalteten Theaterpuppe manifestiert sich ein wesentlicher Teil dieses Entwurfs. Und die Ausgestaltung rekurriert – solange es sich auch nur im entferntesten Sinn um anthropomorphe Figuren handelt – auf den menschlichen Körpers. Es wird ein Abbildungsverhältnis etabliert, wie realistisch oder abstrahierend, reduzierend, stilisierend oder karikierend, wie „offen“ oder festgelegte Typen schaffend auch immer.

Und gerade in der ihr eigenen Anverwandlung des menschlichen „Vorbilds“, besonders der Physiognomie, wird die Puppen schon durch die Gestaltung zum Zeichen,zu einer Art„Double“ für eine immer schon stattfindende Deutung: „Der Körper ist Zeichenträger des Menschen und wir sind seit Urzeiten gewöhnt, ihn zu
interpretieren.“ (1) Diese Interpretationen haben – in der Kunst ebenso wie in verschiedenen wissenschaftlichen Diskursen – manch seltsame bis unglaubliche Blüte getrieben, einige davon verströmen ihren unangenehmen Duft bis heute. Und der Glaube an die vollständige Erklärbarkeit des Menschen aus seiner Anatomie wirkt aus dem 18. Jahrhundert bis heute nach, seinen Niederschlag findet er nicht nur in rassistischen Theorien, sondern nicht zuletzt auch im normierenden Schönheitswahn der Massen-Bildmedien. Auch in diesem Sinn bleibt die Frage nach der Gestaltung von Theaterpuppen im zeitgenössischen Theater relevant.

Anknüpfend an die Frage nach Fremdheit und Verfremdung des menschlichen Körpers in double 02 stellen wir deshalb nun die Frage nach Beschaffenheit, Aneignung und Chiffrierung des fremden Körpers per se: dem der Puppe.Wobei wir vor allem deren Relevanz für das Theater im Blick haben. Inwieweit beeinflusst die Entscheidung für eine bestimmte Art von Puppe, für ein spezifisches Material, für einen Grad von Abstraktion oder Konkretisierung den inszenatorischen Prozess? Welche Darstellungsmöglichkeiten eröffnet eine präzise gestaltete Theaterpuppe dem Regisseur und dem Spieler? Und welches Menschen und Rollenbild spiegelt sich in den jeweiligen Gestaltungsprinzipien der Theaterpuppe? Wie wirkt der Darstellungsprozess zurück auf die Puppe?

Dies sind einige der Fragen, denen in dieser Ausgabe von double nachgegangen werden soll. So untersucht Enno Podehl das Prinzip der „offenen Figur“, die weniger naturalistisches Abbild als „Entdeckungsmedium“ für die un- und unterbewussten Sphären menschlicher Existenz sein will. Konstanza Kawrakowa-Lorenz wiederum stellt drei deutsche Puppengestalter vor, die mit ihren
entschieden und „souverän“ gestalteten Puppen klare Deutungsvorschläge
für die Inszenierungs- und Rollenarbeit vorgeben. In einem Interview mit Neville Tranter stellt Eliane Attinger die Frage, wie sich Puppenbau und Stückentwicklung bei einem Spieler, der sein eigener Puppengestalter ist, gegenseitig beeinflussen. Der französische Theatermacher Laurent Contamin wiederum beschäftigt sich mit dem Phänomen der „Künstlerpuppen“, also jenen Theaterfiguren, die von bildenden Künstlern für die Bühne gestaltet wurden. Und schließlich eröffnet, im Anschluss an den Thementeil, Gerd Taubes Resümee eines Vortrags von Luca Farulli den Blick auf die Herstellung und Aufnahme von „inneren Bildern“ und schlägt damit eine Brücke zu den Gestaltungs- und Rezeptionsvorgängen im Objekttheater.

Anke Meyer und Katja Spiess

(1) Jan Gerchow in „Ebenbilder –Kopien von Körpern – Modelle des Menschen“, Ausstellungskatalog
Ruhrlandmuseum Essen 2002.

Abbild und Zeichen
Die Theaterpuppe

• Erlebnis des Findens
  Die Puppen als Entdeckungsmedium
  von Enno Podehl
• w.w.w.: Weinhold, Werdin, Wächter
  Puppengestaltung und Menschenbilder
  von Bogdana Lorenz und Konstanza Kavrakova-Lorenz
• Die Stimmen entstehen, während ich die Puppen baue
  Neville Tranter im Gespräch mit Eliane Attinger
• „Marionnettes d’Artistes“
  Gedanken zu einer Ausstellung in Cherleville-Mézières
  von Laurent Contamin
• Die Puppe als heiliges Objekt
  Über die Zusammenarbeit mit Enrico Baj
  von Massimo Schuster

Tagung

• Spiel mit den Eindrücken
  Luca Farulli über Phantasie und Wahrnehmung
  von Gerd Taube

Festivals

• Spannungsvolle Gegensätze
  FIGURA Theaterfestival 2004 in Baden (Schweiz)
  von Eveline Gfeller
• Mutig und rigoros
  Internationales Forum VERSUCHUNG in Berlin
  von Barbara Fuchs
• Konzeptionelle Doppelung
  Internationales Puppenfestival LUTKE in Ljubljana
  von Anke Meyer
• PUCK 2004
  Festwoche am Puppentheater der Stadt Halle
  von Katja Spiess
• Von der Holzoper auf die Kulturinsel
  50 Jahre Puppentheater Halle
  von Gerd Taube

Inszenierungen

• Wohl dem, der seinem Yeti begegnet
  Eine neue Inszenierung von Gyula Molnar und Francesca Bettini
  von Helmut Pogerth
• 25 Jahre Waidspeicher – Puppentheater Erfurt
  Premieren am Jubiläumswochenende: „Werther“ und die „Zweite Prinzessin“
  von Henryk Goldberg und Jörg Lehmann
• Alptraum mit Bleistift
  Figurentheater PARADOX, Stuttgart: „Die Besessenen“
  von Cord Beintmann
• „Aber ich // gebe nichts zu“
  „Wahnsinnsfrau Anne Sexton“ am Puppentheater der Stadt Magdeburg
  von Anke Meyer
• Sindbad im Bootshaus
  von Silvia Brendenal

Bühne

• Auf der Insel
  Silvia Brendenal im Gespräch mit Karl Huck
  von Silvia Brendenal und Karl Huck

Buchbesprechung

• Voss, Robert: Ezzas Laden.
  Edition Materialtheater Stuttgart. Halle an der Saale/Brüssel 2004. Bilderbuch mit farbigen Illustrationen. ISBN 3-00-013539-1
  von Nicole Mieding

Notizen

Hier können Sie double #03 im TDZ-Online-Shop kaufen.

Von Verstörung und Zerstörung ist im Thementeil dieses Heftes häufig die Rede. Es geht dabei um die Zertrümmerung von Auffassungen, die als gesichert galten, weil sie wissenschaftlich bewiesen schienen. Die poststrukturalistischen Philosophen haben mit ihren Schriften daran gearbeitet, diese wissenschaftlichen Beweise als vorgebliche zu entlarven und die Täuschungen offen zu legen, denen die Menschheit aufgesessen sei. Die Dekonstruktion des aufklärerischen Weltbildes findet vornehmlich im Kopf statt. Denkfiguren drehen Pirouetten. Wer dem folgen will, der folge.

Schon einmal, über ’50 Jahre vor der Entstehung dieser Denkfiguren, gab es Denker, die Täuschungen als solche kenntlich machten und bis dahin als unerklärlich und damit magisch geltende Phänomene mit den Gesetzen der Physik, der Chemie und der Biologie zu erklären versuchten. Im Geiste der Aufklärung wurde aus den Prinzipien der schwarzen Magie, mit der Scharlatane das Volk staunen und gruseln machten, eine weiße, eine natürliche Magie. Die Magie des Natürlichen.

Die Wahrnehmung des Menschen galt den aufklärerischen weißen Magiern und gilt den poststrukturalistischen Entzauberern gleichermaßen als ein Prozess, dessen Konditionierung entscheidenden Einfluss auf das Funktionieren der Täuschung hat. So sprach David Brewster in seinen schon eingangs zitierten „Briefen über die natürliche Magie“ vom Auge als einem wunderbaren Organ, das als eine Schildwache betrachtet werden könne“, welche den Uebergang von der geistigen zur körperlichen Welt bewacht, und wodurch der gegenseitige Austausch ihrer Mittheilungen erfolgt.“ Schulung der Wahrnehmung durch das Auge und Schulung des Geistes, das hieß Aufklärung über natürliche Prozesse und deren populäre naturwissenschaftliche Erklärung. Nach Auffassung von David Brewster vermochte das, die Waffen der Schildwachen im Kampf gegen jene Täuschungen zu schärfen, denen das Gemüt Tür und Tor zu öffnen bereit war. Puppenspieler und allerlei andere Jahrmarktsgaukler gehörten übrigens Hoichi Okamoto in „Kiyohime Mandala“, Dondoro Theater (Japan). Foto: Theater zu seinen Zielscheiben, denn sie verdienten mit der Täuschung des Volkes auch noch Geld.

Es sind allerdings mitnichten Moral und aufklärerischer Geist, welche die poststrukturalistische Philosophie und ihre Anwendung auf das Puppen- und Figurentheater motivieren. Obwohl auch da die Wahrnehmung und die oftmals damit verbundene Täuschung zum Topos der unterschiedlichen Theorieansätze geworden ist. Diese Theorien jedoch darauf zu verkürzen, hieße ihnen genauso unrecht zu tun, wie den aufklärerischen weißen Magiern, wenn man ihnen nur moralisierenden Kampf gegen Scharlatanerie und Aberglaube unterstellte.

Wir laden Sie ein, sich im Thementeil der zweiten Ausgabe von double mit uns gemeinsam auf einen Streifzug durch unterschiedliche Theorieansätze im Blick auf das aktuelle Puppen-, Figuren- und Objekttheater einzulassen. Jedesmal nähern wir uns aus einer anderen Richtung denselben Phänomenen, dem Übergang des Leblosen zum Lebendigen und umgekehrt. Viele der Besprechungen und Berichte über Inszenierungen in unserem Heft fügen diesen theoretischen Annäherungen praktische Beispiele hinzu, gleichsam das notwendige Quantum konkreter Anschauung und Beschreibung. Nachdem wir im ersten Heft den fremden Blick thematisiert haben, nehmen wir nun die fremden Körper ins Visier. Wohl bedenkend, dass der fremde Körper erst fremd wird durch den Blick, der auf ihn fällt.

Das Projekt eines Magazins für Puppen-, Figuren- und Objekttheater beginnt sich zu verstetigen. Herausgeber, Redaktion und Verlag arbeiten gleichwohl weiter am inhaltlichen und gestalterischen Profil von double. Noch ist nicht jedes redaktionelle oder grafische Prinzip bis zu Ende diskutiert, noch sind wir sicher, einiges verbessern zu können. Über ein Prinzip sind wir uns jedoch einig, das Prinzip einer kritischen Öffentlichkeit für alle Formen des Puppen-, Figuren- und Objekttheaters. Deshalb lesen Sie double und reden Sie darüber!

Gerd Taube und Meike Wagner

Thema

• MeikeWagner
  Fremde Körper – Diesseits der Animation
• Christoph Lepschy
  Widerspenstiges Material
• Pia Müller-Tamm und Katharina Sykora
  Paradigmen des Künstlerischen
• Meike Wagner
  Körper-Störung
• Hamster Damm
  Die Wahrnehmung des Zuschauers verändern

Festival

• Chris Wahl
  Den Horizont der Wahrnehmung öffnen
  FIDENA 2004 in Bochum
• Jörg Lehmann
  Aufbruch! Umbruch. Durchbruch?
  SYNERGURA 2004 in Erfurt
• Silvia Brendenal
  Punch und Judy aus Tschechien
  UNIDRAM in Potsdam

Ausbildung

• Anke Meyer
  Fragen an die Ausbildung
  Internationales Festival der Puppent heaterhochschulen in Bialystok
• Silvia Brendenal und Marek Waszkiel
  Schulen im Dialog?
  Ein Gespräch
• Waltraud Diessner
  Eine Vorstellung von der Lehrzeit
  Tage der Hochschule in Berlin

Tagung

• Annette Dabs
  Kunst oder Politik
  UJNIMA Welt kongress 2004 in Opatij

Inszenierungen

• Konstanza Kawrakowa-Lorenz
  Umerziehung oder die Last des Blutes
  „Orestie“ in Basel
• Marianne Fritz
  Karussell der Helden
  „Helden des 20.Jahrhunderts“ in Frankfurt und Basel
• Anke Meyer
  Auf der Suche nach dem Ich
  „vom Adler, der nicht fliegen wollte“ und „Lebwohl, bis morgen!“
• Gerd Taube
  Den Kosmos heraufbeschwören
  „Elsas Schöpfung“ in Stuttgart

Buchbesprechung

Notizen

Hier können Sie double #02 im TDZ-Online-Shop kaufen.

Das Spiel schien geendet, als plötzlich der Puppenspieler sein zur furchtbaren Fratze verzerrtes Antlitz emporhob in den Raum der Puppen und mit totstarren Augen gerade hin in den Kreis blickte. Pulcinell von der einen Seite, der Doktor von der anderen schienen über die Erscheinung des Riesenhauptes sehr erschrocken, dann erholten sie sich aber, beschauten sorglich mit Gläsern das Antlitz, betasteten Nase, Mund, die Stirn, zu der sie kaum hinauflangen konnten, und begannen einen sehr tiefsinnigen gelehrten Streit über die Beschaffenheit des Haupts und auf welchem Rumpf es sitzen könne, oder ob überhaupt ein Rumpf als dazugehörig anzunehmen. Der Doktor stellte die aberwitzigsten Hypothesen auf, Pulcinell zeigte aber dagegen viel Menschenverstand und hatte die lustigsten Einfälle. Darum wurden sie zuletzt einig, daß, da sie keinen zum Kopf gehörigen Körper wahrnehmen könnten, es auch keinen gäbe.
E.T.A. Hoffmann, Der Doppeltgänger

Eine neue Zeitschrift liegt vor Ihnen: double. Magazin für Puppen-, Figuren- und Objekttheater. Schon der Dreiklang im Untertitel deutet auf Uneinigkeit: Denn vielgestaltig sind die Namen für das Theater geworden, dem wir diese Zeitschrift widmen. Unmöglich scheint die Verständigung auf einen Begriff, einen kleinsten gemeinsamen „Nenner“. Diese Vielfalt an Namen, der engagierte Diskurs um die Gattungsbestimmung erzählt freilich nicht nur von der Lebendigkeit des Genres. Er ist auch Ausweis einer Geographie in Bewegung, einer Theaterlandschaft, die – an der Peripherie des Kulturbetriebs siedelnd – eine beispiellose Dynamik entwickelt hat. Dementsprechend verstehen wir auch die Erstausgabe dieser Zeitschrift weniger als fertiges Produkt denn als ersten Schritt eines Prozesses, offen für Veränderung und Entwicklung.

In den letzten 50 Jahren ist das Puppenspiel aus den relativ engen Gefilden eines Volkserziehungsinstruments ausgebrochen und versteht sich nunmehr selbstverständlich als eigenständige Kunstform. Die Erweiterung des Spielmaterials von plastisch gestalteten Puppen auf Gegenstände, Räume, Licht hat eine Brücke zur bildenden Kunst, zur Installations- und Performancekunst entstehen lassen. Aus der Öffnung des Spielraums, der Aufsprengung des klassischen Guckkastens und dem Erscheinen des Spielers selbst auf der Bühne des Puppentheaters,als Partner und/oder als Animator ist eine Verbindung zum Schauspiel gewachsen.

Dergestalt präsentiert sich das Puppen- und Figurentheater heute als offene und durchlässige Kunstform,als Schnittpunkt unterschiedlicher theatralischer Forschungsfelder. Der Titel double ist nicht von ungefähr gewählt. Das Thema der
Doppelung ist seit jeher eines der großen Themen des Puppen- und Figurentheaters: Es ist ein Theater der Parallelwelten und Simulacren, der Doppelgänger und Spiegelbilder. Dinge, Puppen, Materialien sind in jeder Inszenierung in ein neues, anderes Verhältnis zum Darsteller gesetzt. Diese Beziehung – zwischen den Körpern und ihren „doubles“ – muss jedes Mal neu bedacht und untersucht werden. Denn die Grenze zwischen diesen „Welten“, zwischen der Simulation und dem Simulierten folgt allein der spielerischen Behauptung. Sie kann deutlich und entschieden gesetzt werden: Hier der Puppenspieler,dort die Puppe; das kann ein eindeutiges hierarchisches Verhältnis sein – wie wir es etwa vom klassischen Marionettenspiel kennen. Sie kann aber auch sehr unscharf werden, wenn sie – etwa im Objekttheater – die Aufmerksamkeit vor allem auf die Beschaffenheit und Gemengelage der Welt der Dinge richtet – in Erwartung ihrer Erwiderung.

In einer solchen Welt ist der Darsteller nicht mehr der auktoriale „Manipulator“,vielmehr wird er Teil einer fremden Welt, in der Hoffnung das „vergessene Menschliche“ (Walter Benjamin) der Dinge wahrnehmbar zu machen. Die Archäologie jener Grenze, die Frage nach der Differenz zwischen Körpern und Dingen eignet daher jeder Inszenierung dieses Theaters auf ganz spezifische Weise. Es ist eine Frage, die auch die merkwürdige Eigentümlichkeit des „Doppelgängers“ erkundet.Denn wer da wen doppelt, ob „Original“ und „double“ überhaupt unterscheidbar wären, oder inwiefern ihnen darum zu tun ist, ebensolche Unterscheidbarkeit zu verwischen, ist eine jener konkreten Seherfahrungen, die das Puppen- und Figurentheater mannigfach bereit hält.

Viel Vergnügen bei der Lektüre. Silvia Brendenal, Christoph Lepschy, Anke Meyer, Katja Spiess, Gerd Taube, Meike Wagner, Manfred Wegner

Thema

• Der fremde eigene Blick
  Über den scheinhaften Altruismus der künstlerischen Begegnung mit dem Fremden
  Gerd Taube
• Das verwunschene Schiff
  „until doomsday“ an der Theaterakademie Warschau, Abteilung Puppenspiel, Bialystok
  Silvia Brendenal
• Drei Lektionen
  Marcin Bartnikowski
  Jüngste Tage in Bialystok
  Charlotte Wilde und Michael Vogel
• Dieser irritierende Blick
  Ovids „Metamorphosen“ als deutsch-tunesische Koproduktion
  Jörg Lehmann
• Mina-el bidaya-badaa-koulou chai
  Heiki Ikkola
• Maturins, Marionnettes et Lisolo
  Oder die Zusammenarbeit französischer, deutscher und kongolesischer Künstler
  mit Straßenkindern von Kinshasa
• Dies ist kein Land
  Stefanie Oberhoff
• „Oyo Mboka Te“
  Eddy Kabeya
• Was der Sand erzählt
  Uraufführung einer französisch-kongolesischen Koproduktion
  Katja Spiess

Festival

• Wie ein lauer Frühlingsregen
  Über das 15. Internationale Festival Giboulées de la Marionnette in Strasbourg
  Frank Bernhardt
• Theaterlandschaft mit Risiko
  Das Festival RISK in Amsterdam zeigt niederländisches Puppen- und Objekttheater
  Anke Meyer
• Schauen und Spielen im Kindertheaterhaus
  Symposium „Europäische KinderTheaterHäuser“ in Lippstadt
  Anke Meyer
• Zwischen innen und außen
  Gedanken zum Ersten Europäischen Treffen in Val d’Oise
  Melanie Florschütz

Inszenierungen

• Über den Horizont hinaus
  Theater Paradox, Stuttgart:„Mrs. Ikarus“
  Anke Meyer
• Tanz das Leben – just do it!
  Compagnie IGNEOUS:„Body in Question“
  Silke Haueiss
• In Minnes und Zufalls Hand
  Am Theater der Puppen im Kali, Nürnberg:„Tristan und Isolde“
  Dieter Stoll
• Das Prinzip Zweifel
  Oder: Die Kasokas im Himmelreich der Fernsehproduktion Theater Kasoka, Berlin: Sacrés Soeurs
  Johanna Renger

Porträt

• Körpergemälde
  Das Theater der ukrainische Regisseur Andriy Zholdak
  Annette Dabs

Gespräch

• Reicher Fundus
  Gespräch zur Ausbildung am Studiengang Figurentheater, Stuttgart

Kolumne

• Ich und meine Puppe
  Meike Wagner

Buchbesprechung

Notizen

Hier können Sie double #01 im TDZ-Online-Shop kaufen.