double #17

Die Idee, in Kooperation mit dem Magazin Loutkár eine Ausgabe des double mit dem Schwerpunkt Tendenzen in Tschechien herauszugeben, entstand beim Festival in Plzen im vorigen Jahr – und knüpft frühere Pläne von Silvia Brendenal und in loser Form an das »Begegnungs«-Thema des letzten Heftes an. Dass dann der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds beschloss, dieses Vorhaben zu fördern, hat die Durchführung überhaupt erst möglich gemacht. Dafür und für die unermüdliche Bereitschaft, die Zusammenarbeit über die Distanz und manches Hindernis hinweg am Laufen zu halten, und vor allem natürlich für die aufschlussreichen und spannenden Beiträge zum aktuellen Figurentheater in der Tschechischen Republik danke ich unserer Prager Kollegin Nina Malíková, allen Autorinnen und Autoren, den Fotografen, Übersetzerinnen und Förderern. Und ich bin sicher, die Mühen der Ebene, die aus der luftigen Idee resultierten, haben sich gelohnt: der Einblick in eine junge und dynamische Figurentheater-Szene hält einige Überraschungen bereit und macht Lust auf eine Theater-Reise…

Nicht nur der Thementeil, auch die folgenden Artikel in dieser besonderen Ausgabe, von der ein Teil ins Nachbarland versandt wird, sind mit einer tschechischen Zusammenfassung versehen. Die Festivalberichte stammen dabei hauptsächlich aus kleineren Orten in der deutschen Provinz. Nicht nur landschaftlich ein lohnenswerter Ausflug, denn es bietet sich ein breites Spektrum aktuellen Figurentheaters: ein erfolgreich regionale Traditionen wiederbelebendes Festival ebenso wie ein umstrittenes interkulturelles Projekt und die Präsentation eigenwilliger Nachwuchs-Inszenierungen von deutschen und französischen Hochschulen.

Unter der neuen Rubrik MEINUNG veröffentlichen wir eine Leserzuschrift, die unser Diskussionsangebot im letzten Heft aufgreift und einen weiteren Aspekt zum Thema »Mauerfall« beisteuert. Und übrigens: eine nächste Kooperation steht schon im Raum: Loutkár möchte eine der kommenden Ausgaben dem Figurentheater in Deutschland widmen – in Zusammenarbeit mit double. Darüber freuen wir uns sehr! Eine anregende und bereichernde Lese-Reise wünscht

Anke Meyer

Tendenzen in Tschechien

• Tschechisches Puppentheater im Wandel
  Über künstlerische und strukturelle Herausforderungen
  von Nina Malíková
• Manege der Formans
  Zur Inszenierung »Obludárium« der Brüder Forman
  von Kamila Cerná
• Anregungen einatmen
  Gespräch mit dem Schauspieler und Regisseur Petr Forman
  von Katerina Dolenská und Petr Forman
• Praxis und Theorie
  Der Lehrstuhl für Alternatives und Puppentheater in Prag
  von Karel Makonj
• Ohne Kompromisse
  (Selbst)Portrait des südtschechischen Theaters Continuo
  von Katerina Dolenská

Festival

• Auf den Spuren von Paul Hölzig
  Osterzgebirgisches Puppentheaterfest in Bärenfels
  von Klaus Harder
• Sprache der Objekte
  »DIE BOX« auf dem 2. Sächsischen Puppentheatertreffen
  von Anke Meyer
• Dämonische Welten
  Figuren@rt in Reutlingen und die Stuttgarter NEWZ 09
  von Silvia Brendenal

Ausbildung

• Offenes Spiel
  Gespräch über den Studiengang Figurentheater in Stuttgart
  von Ines Müller-Braunschweig, Christian Bollow, Werner Knoedgen und Kora Tschernig

Inszenierungen

• Wer bin ich also?
  »Kafkas Schloss. Ein Machtspielchen« von Thalias Kompagnons, Nürnberg
  von Katja Spiess
• Bilderbuch-Inszenierung
  Theater mini-art inszeniert »Ente, Tod und Tulpe« in Bedburg-Hau
  von Annette Dabs
• Über den Klee…
  Eine Produktion von Friederike Krahl und Melanie Sowa
  von Holger Teschke

Werkschau

• Wozu reisen? oder Von der Fremdheit der Dinge
  Werkschau von Heiki Ikkola und Sabine Köhler in Dresden
  von Mascha Erbelding

Buchbesprechung

• Der Schlüssel zur Modernität
  PUCK Nr. 15 – »Les Marionnettes au Cinéma«
  von Meike Wagner

Erratum

• Ein neues Forum
  von Hartmut Lorenz

Meinung

• Dialog in Gang
  von Michael Staemmler

Notizen

Hier können Sie double #17 im TDZ-Online-Shop kaufen.