double #44

Regie?
Zwischen Autor*innenschaft und Außenblick

Was uns in diesem Heftschwerpunkt beschäftigt hat, kann schlicht auf die Losung „Regie: Fragezeichen“ heruntergebrochen werden. Denn neben dem Aspekt der künstlerischen Profilierung in den besonderen Produktionsprozessen des Figurentheaters stellen sich grundsätzliche Fragen an Anspruch und Bedeutung, an die sozialen und politischen Dimensionen von Regie immer drängender. Letzteres geht nicht nur mit der allgemein diskutierten Infragestellung von (missbrauchten) Hierarchien im Theaterbetrieb einher, sondern auch mit produktionsästhetischen Eigenarten eines Theaters der Dinge und den dynamischen Veränderungen, die dieses zur Zeit erfährt. Es betrifft zudem nicht nur das Selbstverständnis der künstlerischen Akteur*innen oder den kulturhistorischen Kontext, sondern auch das Rezeptionsverhalten bzw. von außen herangetragene Erwartungen und Ansprüche an die Regieposition. So zeichnet André Studt im Auftakt Verbindungslinien von diversen heutigen Regie-Positionen zur historischen Avantgarde und zum Beginn der Arbeitsteilung im Theater nach und befragt in einem zweiten Beitrag den Lichtkünstler und Regisseur Joachim Fleischer nach essentiellen Unterschieden zwischen „Regie“ und „Inszenierungsbegleitung“. Anforderungen an eine Regieausbildung für ein Theater der Dinge sind Thema eines Gesprächs von Meike Wagner mit Professor*innen der Studiengänge für Figurentheater (Stuttgart) und für Zeitgenössische Puppenspielkunst (Berlin). Der Puppenspieler und Regisseur Moritz Sostmann reflektiert über seine Arbeit als Hausregisseur am Schauspiel Köln und Annika Gloystein versucht Kontakt mit einem regieführenden Bären (sic!) aufzunehmen. Über kooperative Arbeitsprozesse, Puppen im postkolonialen Kontext und die Rolle der Regie spricht Sabine Leucht mit dem Regisseur Jan-Christoph Gockel und dem Puppengestalter und Darsteller Michael Pietsch. Anlässlich seiner ersten Online-Inszenierung denkt Franz Schrörs über Analogien  zwischen dem Schreiben von Computerspielprogrammen und Regieführen nach. Mit einem kursorischen Überblick der vorwiegend in Dänemark inszenierenden Regisseurin Catherine Poher über die Grundprinzipien ihrer künstlerischen Arbeit endet der Thementeil.

Auch im zweiten Teil des Heftes scheint das Thema Regie immer wieder auf. Etwa wenn Julia Opitz sich anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Papiertheaters Nürnberg mit Johannes Volkmanns Konzept der „Gesellschaftsinszenierung“ beschäftigt, im Schweizer Fenster der junge Puppentheater-Macher Sebastian Ryser über seine erste Regiarbeit in St. Gallen spricht oder sich Tom Mustroph in seinem Bericht über den digitalen Teil des Internationalen Figurentheaterfestivals in Erlangen überlegt, was eine gute Inszenierung für den digitalen Raum ausmacht. Mit digitalen Formaten befassen sich noch weitere Texte. Mareike Gaubitz etwa hat für double das digitale Symposium zu „Race and Alterity in Puppetry“ besucht und fragt, wie sich „Critical Puppetry“ auch in Deutschland praktizieren lässt.

Dieses Heft widmen wir unserem kürzlich verstorbenen Kollegen und double-Mitgründer Manfred Wegner.

Mascha Erbelding, Anke Meyer und André Studt

Thema

Regie?
Zwischen Autor*innenschaft und Außenblick

• Andre Studt
  Regie! Regie?
  Mutmaßungen zu einem scheinbar ungeliebten Begriff
• Annika Gloystein
  Wir sind der Bär
  Improvisation uber eine Forschung von Lehmann und Wenzel + Franziska Merkel
• Moritz Sostmann
  Langjähriger Dialog
  Anmerkungen zur Arbeit als Hausregisseur
• Wenn der Spürhund zur Jagd ruft und die Hebamme bereitsteht
  Ein Gespräch über Regie im Figurentheater
• Franziska Burger
  Wahrnehmungslücke?
  Regie im solistischen Figurentheater
• Von der Lächerlichkeit kolonialer Gesten und den vielen Versionen der „Häkeldecke“
  Sabine Leucht im Gespräch mit Jan-Christoph Gockel und Michael Pietsch
• Joachim Fleischer
  Regie oder Künstlerische Begleitung?
  Inszenierungsprozesse differenziert abbilden
• Franz Schrörs
  Raum für Zufälle – unter Ausschluss von Beliebigkeit
  Zur Rolle von Spielregeln in der Online-Inszenierung „Zimmer ohne Aussicht“
• Catherine Poher
  Niemals erklären
  Arbeitsprinzipien einer Regisseurin

Festival

• Tom Mustroph
  Material, Interaktion, Intimität
  Die digitale Ausgabe des Internationalen Figurentheaterfestivals Erlangen im Mai 2021
• Fantasie als Schutzraum
  Michael Lurse im Gespräch mit Anurupa Roy bei „hellwach digital“

Jubeln

• Tobias Prüwer
  Rumms in der Ofenfabrik
  Der Westflügel Leipzig feiert 15-jahriges Bestehen mit einer Premiere und einem kleinen Festival
• Lars Rebehn
  Die erste deutsche Puppenspieler-Marke:
  Zum 100. Geburtstag der „Hohnsteiner Puppenspiele“ 38
• Julia Opitz
  Papier als theatraler Körper – Gesellschaft als Bühnenraum
  Zum 25-jahrigen Jubiläum des Papiertheaters Nürnberg

Nachwuchs

• Leah Wewoda
  Von Edelstahlgefühlen und Sprüngen vom Beckenrand der Sparten
  Die Studioinszenierung „Der thermale Widerstand“ an der Hochschule fur Schauspielkunst Ernst Busch

Inszenierung

• Franziska Reif
  Weltall, Erde, Regenwald
  „Wandertag im Weltraum“ im Figurentheater Chemnitz 43

Tagung

• Mareike Gaubitz
  Zeit für „Critical Puppetry“
  Das Symposium „Representing Alterity through Puppetry and Material Performance“ am Ballard Institute

Schweizer Fenster

• Jacqueline Surer
  Im Grenzgebiet zwischen Realität und Virtualität
  Zum Internationalen Basler Figurentheaterfestival
• Eine eigene Sprache finden
  Jacqueline Surer im Gesprach mit dem jungen Puppentheater-Macher Sebastian Ryser

Nachruf

• Silvia Brendenal
  Puppenspieler, Erfinder, Ausstatter
  Zum Tod von Günther Lindner (1948–2021)
• Meike Wagner
  Der Abstand zu Kränzen aller Art
  Ein Text zum Abschied von Manfred Wegner (1956–2021)

English Summaries   

Notizen/Festivalkalender

Impressum

Hier können Sie double #44 im TDZ-Online-Shop kaufen.

CONTENTS double 44:

Directing?
Between authorship and an outside view

• Andre Studt 
  Directing! Direction?
  Speculations on an unloved term
• Annika Gloystein
  We are the Bear
  An improvisation on a research project by Lehmann and Wenzel and Franziska Merkel
• Moritz Sostmann
  A long-term dialogue
  Notes on working as a house director
• When the sniffer dog gives the summons for the hunt and the midwife stands by
  A talk with professors at the universities in Stuttgart and Berlin about directing in puppet theatre
• Franziska Burger
  Gaps in perception?
  Directing for solo puppet theatre
• On the laughability of colonial gestures and the many versions of the “crocheted blanket”.
  Sabine Leucht in conversation with Jan-Christoph Gockel and Michael Pietsch
• Joachim Fleischer
  Direction or artistic accompaniment?
  Mapping staging processes in a differentiated fashion
• Franz Schrors
  Making room for chance – without being arbitrary
  On the role of rules in the online production ”Room without a View”
• Catherine Poher
  Never explain
  The working principles of a director

Festivals

• Tom Mustroph
  Material, interaction, intimacy.
  The digital edition of the International Figure Theatre Festival in Erlangen in May 2021
• Fantasy as a shelter
  Michael Lurse in conversation with Anurupa Roy at “hellwach digital”

Celebrations

• Tobias Pruwer
  Rumms in the oven factory
  The Westflugel Leipzig celebrates its 15th anniversary
• Lars Rebehn
  The first German puppeteer’s brand:
  On the 100th birthday of the “Hohnsteiner Puppenspiele”
• Julia Opitz
  Paper as a theatrical body – society as a stage space
  On the 25th anniversary of the Nuremberg Paper Theatre

Youngtalent

• Leah Wewoda
  Stainless steel feelings and jumping from the edge of the pool of the disciplines
  The Studio Production ‚Thermal Resistance‘ at the Ernst Busch Theatre School Production
• Franziska Reif
  Space, earth, rainforest
  “A Day wandering in Space” at the Chemnitz Puppet Theatre

Symposium

• Mareike Gaubitz
  Time for “Critical Puppetry”
  The symposium ”Representing Alterity through Puppetry and Material Performance” at the Ballard Institute

Swiss Window

• Jacqueline Surer
  On the border between reality and virtuality
  The International Basel Puppet Theatre Festival
• „Finding my own language“
  Jacqueline Surer in conversation with the young puppet theatre maker Sebastian Ryser

Orbituary

• Silvia Brendenal
  Puppeteer, inventor, designer
  On the death of Günther Lindner (1948–2021)
• Meike Wagner
  Distancing yourself from all kinds of wreaths
  A farewell to Manfred Wegner (1956–2021)

EDITORIAL

DIRECTING?

Between authorship and an outside view

Our main preoccupation in this issue can simply be reduced to the slogan “Directing: Question Marks“. For fundamental questions about the demands, the significance, the social and political dimensions of directing are becoming more and more urgent, alongside the aspect of artistic profiling in the specific production processes of puppet theatre. The former not only goes hand in hand with the broad discussions on the abuse of hierarchies in the theatre business, but also with the aesthetic features that reveal themselves in staging a theatre of things, and the dynamic changes it is currently undergoing. In addition, we not only address the self-image of the artists and the cultural-historical context of directing, but also external expectations and demands placed on directors.